Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translating The Main Site To Portuguese
Author Message
Luizao876 Offline
Everyone's favorite Huezillian

Posts: 1,150
Joined: Nov 2011
Thanks: 1
Given 21 thank(s) in 16 post(s)
Post: #1
Translating The Main Site To Portuguese

Objetivo Do Site:

Este é um site para alunos que não querem estar sendo forçados a ir para a escola. Nós não estamos dizendo para você cair fora, rebeliar-se ou fazer qualquer coisa em particular. O que você faz é uma decisão sua e somente sua, nós só podemos dar suporte e informações para qualquer escolha que você escolha fazer. O que funciona para uma pessoa não necessariamente vai funcionar para todos. O ponto é: a escolha é sua a fazer. E se, por qualquer razão, outras pessoas refusam deixar fazer aquela escolha, você sempre vai encontrar alguém aqui disposto a escutar você.

Está tudo bem em odiar escola:

Não está nada de errado com você

Se você odeia escola, pais e professores podem ser rápidos em rotular você como 'problemático' ou 'rebelde' ou diagnosticar você com um montão de disordens. Nada pode estar longe da verdade.

Não existe nada de errado com odiar escola, não tem nada de errado com odiar sendo forçado ir para um lugar você não quer estar e sendo "ensinado" coisas que não te interessam em jeitos que pode te mater se o tédio for letal.

Você não é inútil se você nao tem boas notas, e você não é mentalmente doente se se o mero pensamento de escola te assusta.

Na verdade, você é provavelmente e perfeitamente sã.

Eles falam que escola é para aprender? Bem, sendo entediado é dificilmente um jeito para aprender qualquer coisa! Não é novidade que dificilmente alguem lembra o que foram forçados para memorizar na escola. Escola não é para aprender, é sobre treinar pessoas para serem obedientes para aqueles que tem autoridade sobre eles.

Não confie a escola para 'educar' você - somente você pode ser confiado com isso!




Looking good.

School is a place where you work with no promised payment.

Who's the daddy NOW, son?!
-Brute Splicer (Bioshock 2)
02-27-2012 08:38 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,216
Joined: Aug 2001
Thanks: 2612
Given 1937 thank(s) in 1193 post(s)
Post: #2
RE: Translating The Main Site To Portuguese

Cool. Could you possibly put it inside the HTML bits (template here) so I can just copy/paste it to the site? That would help a lot Biggrin

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2

"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
02-29-2012 10:42 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Luizao876 Offline
Everyone's favorite Huezillian

Posts: 1,150
Joined: Nov 2011
Thanks: 1
Given 21 thank(s) in 16 post(s)
Post: #3
RE: Translating The Main Site To Portuguese

Sure i can.

School is a place where you work with no promised payment.

Who's the daddy NOW, son?!
-Brute Splicer (Bioshock 2)
(This post was last modified: 02-29-2012 10:44 AM by Luizao876.)
02-29-2012 10:43 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Luizao876 Offline
Everyone's favorite Huezillian

Posts: 1,150
Joined: Nov 2011
Thanks: 1
Given 21 thank(s) in 16 post(s)
Post: #4
RE: Translating The Main Site To Portuguese

Took some time, but finally made it:

Hidden stuff:


$title2="Você tem todo o direito de odiar escola";
$titlewords = "porque educação forçada é uma droga";

<a href="/about/">Objetivo o Site</a>:<BR>
<blockquote>Este é um site para alunos que não querem estar sendo forçados a ir para a escola. Nós não estamos <i>dizendo</i> para você <a href="/alternativas/">cair fora</a>, <a href="/kit/"</a> ou fazer qualquer coisa em particular. O que você faz é uma decisão sua e somente sua, nós somente podemos fornecer <a href="/respostas/">suporte</a> e <a href="/artigos/">informação</a> para qualquer escola que você pode fazer. O que funciona para uma pessoa não necessariamente vai funcionar para todas. O ponto é: a escolha é <i>sua</i> a fazer. E se, por qualquer razão, outras pessoas refusam deixar você fazer essa escolha, você sempre vai encontrar algúem disposto a <a href="/forúms/">escutar você</a>.</blockquote>

<h1Ésta tudo bem em odiar escola:</h1> <h2>Não existe nada de errado com você.</h2>

Se você odeia escola, pais e professores podem ser rápidos em rotular você como <a href="/campo_de_disciplina.php">'problemático' ou 'rebelde'</a> ou diagnosticar você com um montão de disordems. Nada pdoeria estar mais longe da verdade.<P>

Não existe nada de errado em odiar escola, não existe nada de errado com odiar sendo forçado á ir algum lugar que você não quer ser &quot;ensinado&quot; coisas que não te interessam você em jeitos que pode te matar se o tédio for letal.<P>

<a href="artigos/escola/Você_não_é_inútil.php">Você não é inútil</a> se você não tem boas notas, e você não é mentalmente doente se o mero pensamento de <a href="artigos/escola/Quem_não_teria_fobia_escolar.php">escola te assustar</a>.<P>

Na verdade, você provavelmente é perfeitamente sã.<P>

Eles falam que escola é para aprender? Bem, <a href="artigos/escola/Escola_é_entendiante.php">ficar entendiado</a> é difcilmente algum jeito de aprender alguma coisa! Não é nenhuma novidade que alguem dificilmente lembra o que foram forçados em memorizar na escola. <a href="/sobre/anti-escola.php">Escola não é para aprender</a>, é sobre <a href="artigos/escola/história/Horror_Talvez_as_Escolas_Estão_Trabalhando_Sem_Problemas.php">treinando pessoas para obedeçer</a> á aqueles com autoridade sobre eles.<P>

Não confie na escola para 'educar' você - somente <b>você</b> pode ser confiável com isso!<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Esta psicóloga</a> tem uma mensagem para crianças que odeiam escola:</h3>
Eu, como adulta e uma psicóloga, quer dizer para qualquer criança que está lá fora e que odeia escola: você não está sozinha. Muitas pessoas odeiam támbem, mas usualmente eles não ficam intitulado para dizer isso, e muitos não conseguem pensar sobre isso que eles dificilmentes até saberem o que sintam . Você não estar louco– você naço tem uma grande problema psicológco (mas você pode desenvolver um se você ficar na escola contra sua vontade!); e você não é ruim por querendo viver sua vida do modo que escolheu, pensando no que você pensa o que é certo – isso é que todos devem estar fazendo. Você não é o problema: coerção é o problema. Sendo forçado a ir para a escola é o problema. (<a href="artigos/escola/Quem_não_teria_fobia_escolar.php">leia o resto do artigo</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Mas crianças precisam de uma educação!</h2>

Se você pensar que crianças não iriam aprender <b>qualquer coisa</b>se não fosse pela escola, você pode não está ciente que existem <a href="/alternativas/">alternaticas</a>. Você pode até <a href="/alternativas/aulas online/">ter </a>.
<P>
<a href="http://www.school-survival.net/alternativas/">Alternativas para escola:</a><BR>
<a href="http://www.school-survival.net/alternativas/homeschooling-unschooling/">Homeschooling/Unschooling</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternativas/educação-online/">Educação Online</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternativas/GED-caindo-fora/">Caindo Fora / pegando o GED</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternativas/escolas-charters/">Escola Charters</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternativas/">Mais...</a>
<P>
E se seus pais não te deixam você tentar qualquer dessas alternativas, você pode ficar na escola para <a href="/kit/">espalhar as palavras</a>. Se escola está te deixando louco, aqui uma guia em <a href="/kit/como_sobreviver.php">como sobreviver se você odeia escola </a>. Mas qualquer coisa que faça, não <a href="/kit/não.php">quebre coisas ou machuque alguém</a>, porque isto só vai alimentar o estereótipo que crianças precisam ficar sob controle. Este design do site é escuro e trise por uma única razão - porque parece legal deste jeito Razz
<P>
Se você tem um site, por favor <a href="/link_us.php">dê um link para nós</a>! Aqui tem mais <a href="/suporte.php">outros jeitos que você pode ajudar</a>, támbem.
<P>
Pelo jeito, <a href="/about/anti-escola.php">"anti-escola" não significa "anti-educação"</a>.

<h2>O que tem nesse site</h2>

<table align=center>
<tr>
<td><img src="/pix/distintivo.gif" alt="Laboro ad Nauseum - trabalhando até ficar doente"><p class=contents>(Esteja livre para usar esta imagem com banner para dar link para este site)</p></td>
<td>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/stuff_to_read.php">Coisas para ler</a><BR>
Alguns textos recomendados para ler.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/kit/">Survival Kit</a><BR>
Como você pode soberviver escola e fazer uma diferença ao mesmo tempo .<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/answers/">FAQ</a><BR>
Respostas para questões frequentemente perguntadas (conselhos e coisas).<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/álivio_cômico/">Álivio Cômico</a><BR>
Algumas coisas engraçadas para ajudar aliviar a dor.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/fórums/">Fórums</a><BR>
Se você gostar de ficar pro aí.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/suporte.php">Espalhe a palavra</a><BR>
Conte outras pessoas sobre a School Survival Smile<P>

<P>
<p class=contents>... e muito mais no bar esquerdo.</p>
</td>
</tr>
</table>


School is a place where you work with no promised payment.

Who's the daddy NOW, son?!
-Brute Splicer (Bioshock 2)
03-01-2012 05:20 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,216
Joined: Aug 2001
Thanks: 2612
Given 1937 thank(s) in 1193 post(s)
Post: #5
RE: Translating The Main Site To Portuguese

It's up:
http://www.school-survival.net/portugues.php

Smile

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2

"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
03-06-2012 12:34 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Translating School Survival's Introduction Page SoulRiser 97 28,168 05-28-2013 03:50 AM
Last Post: SoulRiser
  Portuguese/Português StanleyChubbs 3 1,963 12-28-2011 05:20 AM
Last Post: Luizao876
  Working Towards Translating The Entire Site Darthmat 19 5,048 04-15-2011 06:52 AM
Last Post: tututoto

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | School Survival | Return to Top | Return to Content | Mobile Version | RSS Syndication