RIP School Survival Forums
August 2001 - June 2017

The School Survival Forums are permanently retired. If you need help with quitting school, unsupportive parents or anything else, there is a list of resources on the Help Page.

If you want to write about your experiences in school, you can write on our blog.

To everyone who joined these forums at some point, and got discouraged by the negativity and left after a while (or even got literally scared off): I'm sorry.

I wasn't good enough at encouraging people to be kinder, and removing people who refuse to be kind. Encouraging people is hard, and removing people creates conflict, and I hate conflict... so that's why I wasn't better at it.

I was a very, very sensitive teen. The atmosphere of this forum as it is now, if it had existed in 1996, would probably have upset me far more than it would have helped.

I can handle quite a lot of negativity and even abuse now, but that isn't the point. I want to help people. I want to help the people who need it the most, and I want to help people like the 1996 version of me.

I'm still figuring out the best way to do that, but as it is now, these forums are doing more harm than good, and I can't keep running them.

Thank you to the few people who have tried to understand my point of view so far. I really, really appreciate you guys. You are beautiful people.

Everyone else: If after everything I've said so far, you still don't understand my motivations, I think it's unlikely that you will. We're just too different. Maybe someday in the future it might make sense, but until then, there's no point in arguing about it. I don't have the time or the energy for arguing anymore. I will focus my time and energy on people who support me, and those who need help.

-SoulRiser

The forums are mostly read-only and are in a maintenance/testing phase, before being permanently archived. Please use this time to get the contact details of people you'd like to keep in touch with. My contact details are here.

Please do not make a mirror copy of the forums in their current state - things will still change, and some people have requested to be able to edit or delete some of their personal info.


Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
German Translation of "How to survive School"
Author Message
aCol Offline
Distiller of hate

Posts: 1,121
Joined: Dec 2011
Thanks: 4
Given 20 thank(s) in 14 post(s)
Post: #1
German Translation of "How to survive School"

I have translated that guide of yous as good as I could (which is actually better than google translator). The Paragraph I left out was because I am not aware of the laws on homeschooling n stuff in germany, and i am ceratin they are not to pretty. If somebody could overread it it would be nice, but shouldn't be necessary.


Code:
Dieser Artikel wurde für junge Leute geschrieben die Schule hassen und lieber wo anders sein würden. Oft lieben diese jungen Leute eigentlich zu lernen - das Problem ist, dass nur wenige Fächer an den Schulen angeboten werden welche sie wirklich interessieren oder die Art wie diese präsentiert werden einfach nur langweilig ist.

< PARAGRAPH AUFGRUND DER (UNSICHEREN) RECHTSLAGE IN DEUTSCHLAND ENTFERNT>
Hier sind fünf wichtige Punkte die dir helfen werden deine Sinne zu bewahren:

1) Nur weil sie es mögen heißt nicht das du das auch musst.

Jeder ist anders. Menschen mögen verschiedene Sachen, Menschen machen Dinge in verschiedenen Wegen. Warum sollte Schule eine Ausnahme sein? Was haben sie sich dabei gedacht als sie Schule so designed haben das sie jeden den gleichen Stoff auf die gleiche Art vermitteln? Dachten sie etwa es würde funktionieren? Fakt ist, es funktioniert nicht. Wenn du es bevorzugst Dinge auf deine eigene Art zu erledigen ist es etwas GUTES. Diese Kinder die am besten funktionieren wenn sie gesagt kriegen was sie zu tun haben, in jeder Sekunde ihres Lebens, werden wahrscheinlich eines Tages für dich arbeiten.
Was ist mit den Menschen die annehmen, dass nur weil sie gut in der Schule sind oder die Schule sogar mögen, jeder imstande sein sollte die gleichen Resultate zu erzielen? Sorge dich nicht um sie. Du kannst nicht erwarten das jeder dich versteht, genauso wie sie nicht erwarten können das jeder genauso auf die Schule reagiert wie sie. Du könntest versuchen mit ihnen zu Argumentieren, aber manche Personen werden einfach nicht ihre Meinung ändern, egal was passiert, also verliere keinen Schlaf wegen ihnen.

2) Du bist nicht alleine

Viele junge Menschen hassen Schule. Viele ältere Menschen hassen die Schule immer noch.  Heißt das die Personen die Schule hassen sind verdammt "ihr Leben lang Burger zu braten"? Nein. Nur weil jemand schule hasst heißt das nicht er hasst es zu lernen - oft hassen Leute Schule WEIL sie es lieben zu lernen - Schule ist langweilig und gibt "lernen" einen schlechten Ruf.

Sogar einige Nobelpreisträger hassten Schule:
George Bernard Shaw sagte, "Es gibt nichts schlimmeres für unschuldige auf der Erde als Schule"
Albert Einstein sagte, "Bildung ist das was übrig bleibt sobald man alles vergessen hat was man in der Schule gelernt hat".

3) Wie bildend ist Schule wirklich?
Du passt in einer Stunde auf, du machst ein paar Aufgaben, man gibt dir einen Test. Um den Test zu bestehen musst du die Informationen einprägen - das wird oft mit ausgearbeiteten "Lernmethoden", keine davon sind wirklich nicht mehr als dein Gehirn auszutricksen sich an Sachen zu erinnern die es sonst vergessen würde, bewerkstelligt.  Manche Menschen erinnern sich ein bisschen an diese Information später im Leben - speziell wenn sie in eine Karriere kommen die irgendwo einen Bezug dazu hat. Die Meisten jedoch, andererseits, erinnern nicht mehr als 20% von allem was sie jemals an der Schule gelernt haben - dazu gehören auch die Fähigkeiten nötig zum lesen, schreiben und rechnen.

4) Welchen Sinn hat es dann?

Wenn du in der Schule feststeckst und deine Eltern lassen dich nicht etwas anderes ausprobieren, verzweifele nicht! Es gibt etwas Spass in der Schule zu haben. Wenn du bereits einen guten Freundeskreis hast, bist du bereits auf dem Weg zu einem guten Start. Wenn nicht, was auch immer du machst, ändere dich auf keinen fall um in irgendeine Gruppe zu passen damit diese dich mit ihnen rumhängen lässt.

Wenn es eine Sache gibt, in welcher Personen die Schule mögen richtig sind, ist es "Schule ist was du daraus machst". Das ist wahr. Wenn du nicht willst das sie langweilig ist, nimm dir etwas interessantes zu tun mit. Mach es nur nicht zu auffällig oder es könnte konfisziert werden weil es "eine Ablenkung vom Unterricht ist". Mache es zu einer "Mission" für dich selbst etwas in der Schule zu erreichen - das könnte alles sein was du willst, oder ein guter grund - wie junge Leute in deiner Schule zu finden welche es nicht aushalten und ihnen eine Kopie dieses Artikels in die Hand zu drücken.

5) Dein Leben wiederkriegen.

Wenn Hausaufgaben und Prüfungen deine Zeit nehmen die du für etwas hernehmen könntest das dich wirklich interessiert gibt es einen Weg herum. Wenn deine Eltern nicht zu aufgeregt über deine Noten sind, könntest du einfach das pure minimum von dem tun was zu tun ist um zu bestehen.  Wenn, andererseits, sie "nichts als das beste" wollen solltest du vielleicht versuchen mit ihnen zu reden. Sag ihnen wie du dich wegen Schule fühlst. Erkläre ihnen, dass du mehr lernen würdest wenn du nicht dazu gezwungen werden würdest. Es ist schlimm genug Lehrer wegen allerlei Dinge gegen dich stehen zu haben, aber deine Eltern als Feinde im Rücken zu haben ist wie ein zwei-Fronten Krieg ohne Fluchtmöglichkeit. Wenn du keine Wörter rauskriegst, versuch es aufzuschreiben und dafür zu sorgen dass sie es lesen wenn du nicht im gleichen Raum bist wie sie. Auf beiden Wegen, versuch deinen Ärger nicht zu zeigen, oder sorge zumindest dafür das es nicht so aussiehst als wärst du wütend auf sie. Die meisten Leute nehmen das falsch auf.
Deine Eltern auf deiner Seite zu haben ist wirklich der beste Weg Schule zu überleben ohne deinen Verstand zu verlieren, und es ist ein Luxus den nicht viele junge Menschen haben. Stecke so viel Mühe wie möglich rein, mit deinen Eltern zu diskutieren wie möglich, und nur wenn alles andere fehlschlägt solltest du andere Wege deine Noten zu verbessern überdenken, die nicht soviel harte Arbeit mit sich bringen, z.B. einen Freund finden und einander zu helfen die Arbeit schneller zu erledigen.

Hoffentlich hat dieser Artikel einigen von euch irgendwie geholfen oder euch wenigstens aufgemuntert. Gib niemals auf - Schule kann wie Gefängnis oder sogar Hölle aussehen, aber es wird nicht auf ewig andauern. Vielleich kannst du sogar anderen Leuten auf ihren Weg aushelfen. Viel Glück.

edit: added a "nicht" between "wird" and "auf"; phew, way better meaning now.
(This post was last modified: 12-07-2011 01:09 AM by aCol.)
12-06-2011 03:46 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Prince Rilian Offline
attic fan

Posts: 2,229
Joined: Mar 2010
Thanks: 0
Given 57 thank(s) in 47 post(s)
Post: #2
RE: German Translation of "How to survive School"

I don't know enough german to help with this, but I do know that home-schooling is "illegal" in germany.

Life is good. Jeta është e mirë. Goingcrazy
Die lewe is goed.
Het leven is goed.

Zoidberg: What is it, already? What's the cause of your anger?
Leela: I guess I would have to say, I hate you!
12-06-2011 04:26 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2674
Given 1978 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #3
RE: German Translation of "How to survive School"

Nice Biggrin

Thanks.

One question... what is "How to survive School" in German? Biggrin

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
12-06-2011 04:28 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
aCol Offline
Distiller of hate

Posts: 1,121
Joined: Dec 2011
Thanks: 4
Given 20 thank(s) in 14 post(s)
Post: #4
RE: German Translation of "How to survive School"

AHH I knew I forgot something! Just was eating @ chinese All you can eat, so sorry for the late answer.
Its "Wie man Schule überlebt"

ps, sake is gooood

edit: Oh and just that you know, äöü are written in html as following: &ae; &oe; &ue;
or at least so i remember. Just makes the whole text more "readable".
(This post was last modified: 12-06-2011 06:25 AM by aCol.)
12-06-2011 06:15 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Bulgarian translation bulgvar 4 1,295 03-19-2012 10:28 PM
Last Post: bulgarianlion
  All german translation aCol 5 1,639 12-07-2011 10:55 PM
Last Post: aCol
  German Translation of "14 Good Reasons why School Sucks & Things I Hate About School: aCol 2 1,161 12-06-2011 07:39 AM
Last Post: aCol

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | School Survival | Return to Top | Return to Content | Mobile Version | RSS Syndication