Translating School Survival's Introduction Page

[Oceanfall]

$title2="Sinulla on kaikki oikeus inhota koulua!";
$titlewords = "Koska oppetuksen pakottaminen on aivan paskaa";

<h1>On aivan OK inhota koulua:</h1> <h2>Ei sinussa ole mitään vikana.</h2>

Jos inhoat koulua, vanhemmat tai opettajat voivat helposti nimettää sut <a href="/boot_camp.php">'häiriintyneeksi' taikka 'uhmaavaksi'</a> tai sitten tehdä susta miljoona eri mieli-sairaus diagnoosia. Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.<P>
Ei ole mitään väärin koulun inhoamisessa, ei ole mitään väärin siinä että inhoaa menemistä johonkin paikkaan jonne ei halua vain pakkosta, ja sitten pakkosta &quot;opetetaan&quot; asioida joihon sulla ei ole mitään mielenkiintoa, tavoilla jotka tappaisi sut jos vain tylsyys voisi tappaa.<P>

<a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">Et ole mitätön</a> jos et saa hyviä arvosanoja, ja et ole mieli sairas jos vain ajatus <a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">koulusta säikyttää sua</a>.<P>

Totuuden mukaan, olet varmaan ihan täysi-järkinen.<P>
He sanovat että koulussa opitaan? No, <a href="articles/school/School_is_boring.php">tylsiintyminen</a> ei ole mikään tapa oppia! Ei ihme että melkein kukaan ei muista mitä heidä pakkotettiin oppimaan koulussa. <a href="/about/anti-school.php">Koulut eivät ole oppimisesta kiinni</a>, sen sijaan <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php"> ne manipuloi ihmisiä olemaan tottelevaisa</a> niille joilla on auktoriteettia heidän yllä.<P>

Elä luota että koulut 'oppettavat' sua - voit <b>you</b> vain luottaa omaan itseesi!<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Tällä psykologilla</a> on viesti lapsille jotka inhoavat koulua:</h3>
Minä, aikuisena ja psykologina, haluan sanoa kaikille ala-ikäisille jotka inhoavat koulua: ette ole yksin. Eniten ihmisiä inhoaa sitä myös, mutta eniten aikaa he eivät vain halua sanoa niin, ja monet ei voi edes kestää ajatella siitä kunnes ne ei lähes tiedä mitä tuntea. Et ole hullu – Sinulla ei ole Syvää Psykologista Ongelmaa (vaikka semmoinen voi kyllä kertyä jos pysyt koulussa vastoin omaa tahtoa!); ja et ole huono ihminen jos haluat elää elämän omalla tavalla, ja tehdä mitä itse ajatelet on oikein – tämä on mitä kaikien pitäisi tehdä. Sinä et ole ongelma: pakkokeino on se ongelma. Kouluun pakkotaminen on ongelma. (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">Lue loput tästä artikellista</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Mutta lapsethan tarvitsevat oppetuksen!</h2>

Jos sinä luulet että lapset ei opi <b>anything</b> ilman kouluun menemistä, et ole varmaan kuullut että on <a href="alternatives.php">vaihto-ehtoja kouluun</a>.
<P>
Ja jos vanhempasi eivät suostu antaa sinun koittaa näidä vaihto-ehtoja, voit silti pysyä koulussa <a href="/kit/">ja levittää sanaa</a>. Jos tulet hulluksi koulusta, niin tässä on opas <a href="/kit/how_to_survive.php">miten pystyt selviämään hengissä jos inhoat koulua</a>. Mutta mitä tahansa teetkään elä vain <a href="/kit/dont.php">riko tavaroita tai satuta ketään</a>, koska tällainen käytäytyminen vain auttaa levittämään sitä stereotypiaa että lapset tarvitsevat kuria jotta voivat pysyä maltissa. Tämän sivun suunnittelu on tumma ja pimeä vain yhden syyn takia - koska se näyttää siistiltä
<P>
jos sinulla on oma websivu, ole hyvä ja <a href="/link_us.php">linkaa meihin</a>! Tässä on <a href="/support.php">joitain toisia keinoja jotka voi auttaa</a>, myös.
<P>
Muuten vain, <a href="/about/anti-school.php">"anti-koulu" ei tarkoita "anti-oppiminen"</a>.
<P>
Jos sinun täytyy purkaa vähän vihaa, voit <a href="/ramblings/add.php">jättää viestin tähän</a>. Kuka tahansa voi jättää ihan anonyymin viestin.

<h2>Mitä tältä sivultä löytyy</h2>

<table align=center>
<tr>
<td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Työskentele kunnes tulet kipeäksi"><p class=contents>(Olet vapaa käytämään tätä kuvaa bannerina tähän sivuun)</p></td>
<td>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/stuff_to_read.php">Jotain luettavaa</a><BR>
Suositeltavaa luettavaa.<P>

<a href="/kit/">Selviytymis Pakkaus</a><BR>
Miten sinä voit selvitä koulusta ja tehdä vaikutuksen samaan aikaan.<P>

<a href="/answers/">FAQ</a><BR>
Vastauksia yleisiin kysymyksiin (neuvoja ja niin pois päin).<P>

<a href="/comic_relief/">Koomista helpotusta</a><BR>
Joitain hauskoja juttuja jotka voi auttaa kivun kanssa.<P>

<a href="/phpbb/">Foorumit</a><BR>
Jos haluat jäädä pitemäksi ajaksi.<P>

<a href="/support.php">Levitä sanaa</a><BR>
Kerro muillekin ihmisille Koulun Selviytymisestä <P>

<p class=contents>... ja paljon lisää vasemmassa menussa.</p>
</td>
</tr>
</table>

Here is my Finnish translation (I hope I wrote it in the right place, I know next to nothing about coding). Don't be surprised if there are a few mistakes, I went through it a couple of times, but it is rather late as I write this and my eyes are starting to hurt from staring at the computer screen. Anyway, I hope it helps
If you need anything more to translate into Finnish, then you can contact me.