RIP School Survival Forums
August 2001 - June 2017

The School Survival Forums are permanently retired. If you need help with quitting school, unsupportive parents or anything else, there is a list of resources on the Help Page.

The forums are mostly read-only and are in a maintenance/testing phase, before being permanently archived. Please use this time to get the contact details of people you'd like to keep in touch with. Send me a message if you'd like to keep in touch with me & Steve.

Please do not make a mirror copy of the forums in their current state - things will still change, and some people have requested to be able to edit or delete some of their personal info.

To everyone who joined these forums at some point, and got discouraged by the negativity and left after a while (or even got literally scared off): I'm sorry.

I wasn't good enough at encouraging people to be kinder, and removing people who refuse to be kind. Encouraging people is hard, and removing people creates conflict, and I hate conflict... so that's why I wasn't better at it.

I was a very, very sensitive teen. The atmosphere of this forum as it is now, if it had existed in 1996, would probably have upset me far more than it would have helped.

I can handle quite a lot of negativity and even abuse now, but that isn't the point. I want to help people. I want to help the people who need it the most, and I want to help people like the 1996 version of me.

I'm still figuring out the best way to do that, but as it is now, these forums are doing more harm than good, and I can't keep running them.

Thank you to the few people who have tried to understand my point of view so far. I really, really appreciate you guys. You are beautiful people.

Everyone else: If after everything I've said so far, you still don't understand my motivations, I think it's unlikely that you will. We're just too different. Maybe someday in the future it might make sense, but until then, there's no point in arguing about it. I don't have the time or the energy for arguing anymore. I will focus my time and energy on people who support me, and those who need help.

-SoulRiser


Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translating School Survival's Introduction Page
Author Message
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #61
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Ooops, kinda forgot to update it. Done. Why are there English words inbetween though? Confused

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
11-19-2008 01:27 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
dragonhead90 Offline
Defiant

Posts: 3
Joined: Nov 2008
Thanks: 0
Given 2 thank(s) in 1 post(s)
Post: #62
Re: Translating School Survival's Introduction Page

modern Filipino language is interlaced with some foreign influence especially English. For example, I don't find any direct translation of 'please' other than, well, 'please' so for security's sake and to appeal to teenagers, I made the translation applicable to modern reality of our culture. Does that make sense?

I also had a hard time finding a translation of 'sucks'. It wouldn't be too pleasing if I were to use that same term in Filipino since we never actually use that word at all as part of the language. The closest thing maybe would be 'pangit' which literally means 'ugly' but even that cannot capture the degrade tone of 'sucks' so it was kinda hard.
11-19-2008 08:08 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
DeadLugosi Offline
Rebel

Posts: 41
Joined: Nov 2008
Thanks: 0
Given 0 thank(s) in 0 post(s)
Post: #63
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Here it is, I've made another French version (which is, I think, much much better than the present one, event though mine isn't perfect).

Quote:$title2="Tu as parfaitement le droit de haïr l'école";

$titlewords = "car l'éducation forcée, ça craint";



<h1>C'est normal de détester l'école :</h1> <h2>Le problème ne vient pas de vous</h2>



Bienvenue sur la page d'introduction française de School Survival... Le reste du site est entièrement en anglais à l'exception du forum langues étrangères (celà inclus donc les nombreux liens présents dans cet article).<P>



Si vous détestez l'école on vous a peut-être déjà qualifié de <a href="/boot_camp.php">'troublé' or 'défiant'</a>, on vous a peut-être attribué je ne sais quelle maladie mentale. En vérité, rien n'est plus éloigné de la vérité.<P>



C'est tout à fait compréhensible de détester l'école, c'est compréhensible de ne pas supporter d'aller &quot;apprendre&quot; des choses tellement inintéressantes qu'elles engendreraient des génocides si l'ennui était létal.<P>



Ce n'est pas être <a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">"nul"</a> que de ne jamais avoir de bonne notes, ce n'est pas être fou que d'être <a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">terrorisé à la simple idée de l'école</a>.<P>



En vérité vous êtes (probablement ^^) tout à fait sain d'esprit.<P>



On nous fait croire que l'école sert à apprendre... Désolé mais <a href="articles/school/School_is_boring.php">s'ennuyer</a> n'a jamais aidé personne à apprendre quoi que ce soit ! La plupart des gens ne finissent-ils pas par oublier tout ce qu'ils ont appris à l'école ? En fait <a href="/about/anti-school.php">l'école n'enseigne pas</a>, elle <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php">entraîne à l'obéissance</a>.<P>



En ce qui concerne l'éducation, <b>vous</b> êtes la seule personne en laquelle vous pouvez avoir confiance.<P>



<P>

<blockquote>

<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Cette psychologue</a> a un message pour vous tous qui détestez l'école :</h3>

Je voudrais dire, en tant qu'adulte et que psychologue, à tous les enfants qui détestent l'école : vous n'êtes pas seuls. En fait, la plupart des gens détestent l'école, mais ils pensent en général ne pas être assez qualifiés pour énoncer une telle opinion, certains ne peuvent même pas supporter la simple idée de l'école. Vous n'êtes pas fou, vous n'avez pas de problème psychologique majeur (enfin, vous pourriez en développer un si vous continuez à aller à l'école contre votre volonté !...) ; et il est tout à fait sain de vouloir vivre sa vie comme on veut la vivre, en faisant ce que l'on croit bon, en fait c'est ce que tout le monde devrait faire. Vous n'êtes pas le problème, le problème c'est la coercition, le problème c'est d'être forcé d'aller à l'école. (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">l'article complet (en anglais)</a>)<P>

</blockquote>



<P>



<h2>Mais... les enfants ont besoin d'éducation !</h2>



Ne pensez pas que sans l'école les enfants n'apprendraient rien, il existe des <a href="alternatives.php">alternatives</a>. Vous pouvez même <a href="alternatives/online-schooling/">prendre des cours en ligne</a>.

<P>

Si vos parents ne vous laissent pas essayer ces alternatives, restez à l'école mais <a href="/kit/">faites passer le mot</a>. Si l'école vous rend complètement malade, voici un <a href="/kit/how_to_survive.php">guide de survie face à l'école</a>. Mais s'il vous plait quoi qu'il arrive, <a href="/kit/dont.php">ne cassez rien et ne blessez personne</a>, nous ne voulons pas alimenter le stéoréotype selon lequel on doit garder les jeunes sous controle. Si notre site est sombre voire même glauque, c'est pour une seule bonne raison : ça le fait beaucoup plus comme ça Razz.

<P>

Si vous avez un site vous pouvez mettre un <a href="/link_us.php">lien</a> ! Et voici <a href="/support.php">d'autres façons d'aider</a>.

<P>

Au fait, <a href="/about/anti-school.php">"anti-école" ne veut pas dire "anti-éducation"</a>.

<P>

Vous voulez enfin exprimer votre haine ? Alors <a href="/ramblings/add.php">postez un "rambling"</a>. C'est totalement libre et anonyme.



<h2>Sur le site</h2>



<table align=center>

<tr>

<td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Working till you're sick"><p class=contents>(N'hesitez pas à utiliser cette image comme bannière pour faire un lien vers ce site)</p></td>

<td>



<a href="<? echo $dah_url2; ?>/stuff_to_read.php">À lire</a><BR>

Quelques lectures que nous vous recommandons.<P>



<a href="/kit/">Kit de survie</a><BR>

Comment survivre à l'école tout en aidant notre cause.<P>



<a href="/answers/">FAQ</a><BR>

Réponses aux questions fréquemment posées (dont des conseils etc.).<P>



<a href="/comic_relief/">Humour</a><BR>

Quelques trucs pour se détendre.<P>



<a href="/phpbb/">Forums</a><BR>

Pour faire partie de notre communauté.<P>



<a href="/support.php">Faites passer le mot</a><BR>

Pour que les autres aussi découvrent ce site Smile<P>



<p class=contents>... et bien d'autres choses sur votre gauche Smile.</p>

</td>

</tr>

</table>
I checked the spellings with bonpatron.com so everything should be all right (yeah, even french people forget the accents ... Biggrin ).
Btw, I also translated the sentence "You can even take classes online." and I added the link too, so I hope it will work (well normaly it should).
Maybe I could translate some other pages too.
It would also be interesting to have information about other school systems (of course we'll have to find those first ...), for example I think it must be harder to be homeschooled before you're 16 in France than in the US.
12-01-2008 01:11 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #64
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Cool Biggrin
I updated the French intro.

Quote:Btw, I also translated the sentence "You can even take classes online." and I added the link too, so I hope it will work (well normaly it should).
Thanks... I should probably update the code in this thread. Giggle

Quote:It would also be interesting to have information about other school systems (of course we'll have to find those first ...), for example I think it must be harder to be homeschooled before you're 16 in France than in the US.
Hmmm. Yes. Maybe I should just make a sloppy wiki for that, and people can add whatever information they can find to it. It'll probably be the first of its kind anyway... unless there's already something like that. But I looked, and didn't find anything...

UPDATE:
http://wiki.school-survival.net/
New wiki. Called School-Free. Add stuff. I'll post what I can find later... gtg pay rent Smile

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
12-02-2008 01:18 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
DeadLugosi Offline
Rebel

Posts: 41
Joined: Nov 2008
Thanks: 0
Given 0 thank(s) in 0 post(s)
Post: #65
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Ok, I'll go check this wiki.
I'd like to make a few modifications to my text:
In the title instead of "Tu as parfaitement le droit de haïr l'école", it should be "Vous avez parfaitement le droit de haïr l'école", for I'm using "vous" in the text and not "tu" ("tu" being the equivalent of old English "thou" and "vous" the equivalent of the old "you": the first is always singular and a bit familiar and the second either a respectful singular or a plural, but who cares here?)
And the sentence "En vérité, rien n'est plus éloigné de la vérité." isn't really nice ("In truth, nothing could be further from the truth"), I'd like "En fait, rien n'est plus éloigné de la vérité." ("In fact, nothing could be further from the truth")
12-04-2008 05:55 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #66
Re: Translating School Survival's Introduction Page

OK, I updated it. Smile

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
12-06-2008 09:01 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Fractomancer Offline
Revolutionary

Posts: 112
Joined: Dec 2010
Thanks: 0
Given 2 thank(s) in 2 post(s)
Post: #67
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Can I have the sauce code of the finnish front page? It is written so that is almost sounds like it was made with Google translate (okay not as bad) or something. I would be glad to fix some errors in grammar and a few typos.

[Image: adhd_mild.gif] Try it on yourself!
01-19-2011 06:26 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #68
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Sure thing... here is teh_sauce:

Code:
<h1>On aivan OK inhota koulua:</h1> <h2>Ei sinussa ole mitään vikana.</h2>

<p align=center>Tervetuloa Suomalaiseen versioon Koulun Selviytymisen esisanasta... loput tästä websivusta on kyllä Englanniksi, paitsi foorumissa <a href="http://www.school-survival.net/phpbb/viewforum.php?f=25">"Other Languages" (Toiset Kielet)</a> osastossa.<P>

Jos inhoat koulua, vanhemmat tai opettajat voivat helposti nimettää sut <a href="/boot_camp.php">'häiriintyneeksi' taikka 'uhmaavaksi'</a> tai sitten tehdä susta miljoona eri mieli-sairaus diagnoosia. Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.<P>
Ei ole mitään väärin koulun inhoamisessa, ei ole mitään väärin siinä että inhoaa menemistä johonkin paikkaan jonne ei halua vain pakkosta, ja sitten pakkosta &quot;opetetaan&quot; asioida joihon sulla ei ole mitään mielenkiintoa, tavoilla jotka tappaisi sut jos vain tylsyys voisi tappaa.<P>

<a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">Et ole mitätön</a> jos et saa hyviä arvosanoja, ja et ole mieli sairas jos vain ajatus <a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">koulusta säikyttää sua</a>.<P>

Totuuden mukaan, olet varmaan ihan täysi-järkinen.<P>
He sanovat että koulussa opitaan? No, <a href="articles/school/School_is_boring.php">tylsiintyminen</a> ei ole mikään tapa oppia! Ei ihme että melkein kukaan ei muista mitä heidä pakkotettiin oppimaan koulussa. <a href="/about/anti-school.php">Koulut eivät ole oppimisesta kiinni</a>, sen sijaan <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php"> ne manipuloi ihmisiä olemaan tottelevaisa</a> niille joilla on auktoriteettia heidän yllä.<P>

Elä luota että koulut 'oppettavat' <b>sua</b> - voit vain luottaa omaan itseesi!<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Tällä psykologilla</a> on viesti lapsille jotka inhoavat koulua:</h3>
Minä, aikuisena ja psykologina, haluan sanoa kaikille ala-ikäisille jotka inhoavat koulua: ette ole yksin. Eniten ihmisiä inhoaa sitä myös, mutta eniten aikaa he eivät vain halua sanoa niin, ja monet ei voi edes kestää ajatella siitä kunnes ne ei lähes tiedä mitä tuntea. Et ole hullu – Sinulla ei ole Syvää Psykologista Ongelmaa (vaikka semmoinen voi kyllä kertyä jos pysyt koulussa vastoin omaa tahtoa!); ja et ole huono ihminen jos haluat elää elämän omalla tavalla, ja tehdä mitä itse ajatelet on oikein – tämä on mitä kaikien pitäisi tehdä. Sinä et ole ongelma: pakkokeino on se ongelma. Kouluun pakkotaminen on ongelma. (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">Lue loput tästä artikellista</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Mutta lapsethan tarvitsevat oppetuksen!</h2>

Jos sinä luulet että lapset ei opi <b>mitään</b> ilman kouluun menemistä, et ole varmaan kuullut että on <a href="alternatives.php">vaihto-ehtoja kouluun</a>.
<P>
Ja jos vanhempasi eivät suostu antaa sinun koittaa näidä vaihto-ehtoja, voit silti pysyä koulussa <a href="/kit/">ja levittää sanaa</a>. Jos tulet hulluksi koulusta, niin tässä on opas <a href="/kit/how_to_survive.php">miten pystyt selviämään hengissä jos inhoat koulua</a>. Mutta mitä tahansa teetkään elä vain <a href="/kit/dont.php">riko tavaroita tai satuta ketään</a>, koska tällainen käytäytyminen vain auttaa levittämään sitä stereotypiaa että lapset tarvitsevat kuria jotta voivat pysyä maltissa. Tämän sivun suunnittelu on tumma ja pimeä vain yhden syyn takia - koska se näyttää siistiltä :P
<P>
jos sinulla on oma websivu, ole hyvä ja <a href="/link_us.php">linkaa meihin</a>! Tässä on <a href="/support.php">joitain toisia keinoja jotka voi auttaa</a>, myös.
<P>
Muuten vain, <a href="/about/anti-school.php">"anti-koulu" ei tarkoita "anti-oppiminen"</a>.
<P>
Jos sinun täytyy purkaa vähän vihaa, voit <a href="/ramblings/add.php">jättää viestin tähän</a>. Kuka tahansa voi jättää ihan anonyymin viestin.


<h2>Mitä tältä sivultä löytyy</h2>

<table align=center>
<tr>
<td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Työskentele kunnes tulet kipeäksi"><p class=contents>(Olet vapaa käytämään tätä kuvaa bannerina tähän sivuun)</p></td>
<td>

<a href="/stuff_to_read.php">Jotain luettavaa</a><BR>
Suositeltavaa luettavaa.<P>

<a href="/kit/">Selviytymis Pakkaus</a><BR>
Miten sinä voit selvitä koulusta ja tehdä vaikutuksen samaan aikaan.<P>

<a href="/answers/">FAQ</a><BR>
Vastauksia yleisiin kysymyksiin (neuvoja ja niin pois päin).<P>

<a href="/comic_relief/">Koomista helpotusta</a><BR>
Joitain hauskoja juttuja jotka voi auttaa kivun kanssa.<P>

<a href="/phpbb/">Foorumit</a><BR>
Jos haluat jäädä pitemäksi ajaksi.<P>

<a href="/support.php">Levitä sanaa</a><BR>
Kerro muillekin ihmisille Koulun Selviytymisestä :)<P>

<p class=contents>... ja paljon lisää vasemmassa menussa.</p>
</td>
</tr>
</table>

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
01-19-2011 08:51 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Fractomancer Offline
Revolutionary

Posts: 112
Joined: Dec 2010
Thanks: 0
Given 2 thank(s) in 2 post(s)
Post: #69
Re: Translating School Survival's Introduction Page

(Sori että otin murteen pois, kuka ikinä tän ekana tekikin, kun en tota murretta puhu niin muutama pieni muokkaus olisi vaikeaa... tai muuten samalla sivulla olisi kahta eri murretta joka hämäisi kaikkia ^^')
I stopped procrastinating today and made the new version.
Quote:<h1>On aivan OK inhota koulua:</h1> <h2>Ei sinussa ole mitään vikana.</h2>

<p align=center>Tervetuloa Suomalaiseen versioon Koulusta Selviytymisen esisanasta... Loput tästä websivusta on kylläkin Englanniksi, paitsi foorumissa <a href="http://www.school-survival.net/phpbb/viewforum.php?f=25">"Other Languages" (Toiset Kielet)</a> osastossa.<P>

Jos inhoat koulua, vanhemmat tai opettajat voivat helposti leimata sut <a href="/boot_camp.php">'häiriintyneeksi' taikka 'uhmaavaksi'</a> tai sitten tehdä susta miljoona eri mielisairausdiagnoosia. Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.<P>
Koulun inhoamisessa ei ole mitään väärää, ei ole mitään väärin siinä että inhoaa menemistä johonkin paikkaan jonne ei halua vain pakosta, ja sitten pakosta &quot;opetetaan&quot; asioida joihon sulla ei ole mitään mielenkiintoa, tavoilla jotka tappaisi sut jos tylsyys vain voisi tappaa.<P>

<a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">Et ole mitätön</a> jos et saa hyviä arvosanoja, ja et ole mielisairas jos vain ajatus <a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">koulusta säikyttää sua</a>.<P>

Totuuden mukaan olet varmaan ihan täysijärkinen.<P>
He sanovat että koulussa opitaan? No, <a href="articles/school/School_is_boring.php">tylsistyminen</a> ei ole mikään tapa oppia! Ei ihme että melkein kukaan ei muista mitä heidät pakotettiin oppimaan koulussa. <a href="/about/anti-school.php">Koulut eivät ole oppimisesta kiinni</a>, sen sijaan <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php"> ne manipuloi ihmisiä olemaan tottelevaisia</a> niille joilla on auktoriteettia heidän yllä.<P>

Älä luota siihen että koulut 'opettavat' <b>sua</b> - voit vain luottaa omaan itseesi!<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Tällä psykologilla</a> on viesti lapsille jotka inhoavat koulua:</h3>
Minä, aikuisena ja psykologina, haluan sanoa kaikille alaikäisille jotka inhoavat koulua: ette ole yksin. Suurin osa ihmisistä inhoaa sitä myös, mutta suurimman osan aikaa he eivät vain halua sanoa niin, ja monet eivät voi edes kestää ajatella siitä kunnes ne eivät lähes tiedä mitä tuntea. Et ole hullu – Sinulla ei ole Syvää Psykologista Ongelmaa (vaikka semmoinen voi kyllä kertyä jos pysyt koulussa vastoin omaa tahtoa!); ja et ole huono ihminen jos haluat elää elämän omalla tavalla, ja tehdä mitä itsesi mielestä on oikein – tämä on mitä kaikkien pitäisi tehdä. Sinä et ole ongelma: pakkokeino on se ongelma. Kouluun pakotaminen on ongelma. (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">Lue loput tästä artikellista</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Mutta lapsethan tarvitsevat opetuksen!</h2>

Jos sinä luulet että lapset ei opi <b>mitään</b> ilman kouluun menemistä, et ole varmaan kuullut että <a href="alternatives.php">koululle on vaihtoehtoja</a>.
<P>
Ja jos vanhempasi eivät suostu antaa sinun koittaa näitä vaihtoehtoja, voit silti pysyä koulussa <a href="/kit/">ja levittää sanaa</a>. Jos koulu tekee sinut hulluksi, niin tässä on opas <a href="/kit/how_to_survive.php">miten pystyt selviytyä jos inhoat koulua</a>. Mutta mitä tahansa teetkään älä vaan <a href="/kit/dont.php">riko tavaroita tai satuta ketään</a>, koska tällainen käyttäytyminen vain auttaa levittämään sitä stereotypiaa että lapset tarvitsevat kuria jotta voivat pysyä maltissa. Tämän sivun suunnittelu on tumma ja pimeä vain yhden syyn takia - koska se näyttää siistiltä Razz
<P>
jos sinulla on oma websivu, ole hyvä ja <a href="/link_us.php">linkkaa meihin</a>! Tässä on <a href="/support.php">joitain toisia keinoja jotka voi auttaa</a>, myös.
<P>
Muuten vain, <a href="/about/anti-school.php">"anti-koulu" ei tarkoita "anti-oppiminen"</a>.
<P>
Jos sinun täytyy purkaa vähän vihaa, voit <a href="/ramblings/add.php">jättää viestin tähän</a>. Kuka tahansa voi jättää ihan nimettömänä viestin.


<h2>Mitä tältä sivultä löytyy</h2>

<table align=center>
<tr>
<td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Työskentele kunnes tulet kipeäksi"><p class=contents>(Olet vapaa käytämään tätä kuvaa bannerina tähän sivuun)</p></td>
<td>

<a href="/stuff_to_read.php">Jotain luettavaa</a><BR>
Suositeltavaa luettavaa.<P>

<a href="/kit/">Selviytymispakkaus</a><BR>
Miten sinä voit selvitä koulusta ja tehdä vaikutuksen samaan aikaan.<P>

<a href="/answers/">FAQ</a><BR>
Vastauksia yleisiin kysymyksiin (neuvoja ja niin pois päin).<P>

<a href="/comic_relief/">Koomista helpotusta</a><BR>
Joitain hauskoja juttuja jotka voi auttaa kivun kanssa.<P>

<a href="/phpbb/">Foorumit</a><BR>
Jos haluat jäädä pidemmäksi ajaksi.<P>

<a href="/support.php">Levitä sanaa</a><BR>
Kerro muillekin ihmisille Koulusta Selviytymisestä Smile<P>

<p class=contents>... ja paljon lisää vasemmassa menussa.</p>
</td>
</tr>
</table>

I think that the code in this version is slightly different from the english one...
It doesn't have those

"Alternatives to school:
Homeschooling/Unschooling
Online Schooling
Dropping out / getting a GED
Charter schools
More... "

links at all and I dont know their codes...

[Image: adhd_mild.gif] Try it on yourself!
01-26-2011 03:26 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #70
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Quote:(Sori että otin murteen pois, kuka ikinä tän ekana tekikin, kun en tota murretta puhu niin muutama pieni muokkaus olisi vaikeaa... tai muuten samalla sivulla olisi kahta eri murretta joka hämäisi kaikkia ^^')

Google translate: I'm sorry that I took away from the dialect, whoever record field ekana did when I Tota dialect spoken so few small editing would be difficult ... or otherwise on the same page would be two different dialects which hämäisi all

Wait... what? Laugh

Quote:I stopped procrastinating today and made the new version.
Awesome Biggrin
Will upload soon.

Quote:I think that the code in this version is slightly different from the english one...
It doesn't have those

"Alternatives to school:
Homeschooling/Unschooling
Online Schooling
Dropping out / getting a GED
Charter schools
More... "

links at all and I dont know their codes...
Ah yeah. I think all the other languages are missing those. No biggie though... and I'm too lazy to fix it Razz
(most of those probably wouldn't apply to most of the international visitors anyway)

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
01-28-2011 10:54 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Fractomancer Offline
Revolutionary

Posts: 112
Joined: Dec 2010
Thanks: 0
Given 2 thank(s) in 2 post(s)
Post: #71
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Haha, I meant that the original translation was written in a dialect that I don't speak, so I had to remove it or else all the stuff I otherwise modified would be in a different one, and having two dialects at once would sound odd Biggrin I just apologized for changing it, to whoever had made the first version.

Google translate is horrible horrible horrible, meh.

And oh well, it's not like those few links ruin everything.

[Image: adhd_mild.gif] Try it on yourself!
02-05-2011 03:03 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #72
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Aah, that makes sense.

Yeah, Google Translate produces some really really hilarious results sometimes. Giggle

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
02-05-2011 06:22 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
moonknight33 Offline
Defiant

Posts: 1
Joined: Apr 2011
Thanks: 0
Given 0 thank(s) in 0 post(s)
Post: #73
Re: Translating School Survival's Introduction Page

This is Vietnamese, please update this as your site next language Smile

Code:
title2="Bạn hoàn toàn đúng khi ghét trường học";
$titlewords = "bởi vì giáo dục bắt buộc thật tồi tệ.";

<a href="/about/">Mục đích của trang web này</a>:<BR>
<blockquote>Đây là một trang web hỗ trợ cho những học sinh không muốn tiếp tục bị ép buộc tới trường nữa. Chúng tôi không <i>khuyên</i> bạn <a href="/alternatives/">bỏ học</a>, <a href="/kit/">nổi loạn</a> hoặc làm bất cứ điều gì trong phạm vi cá nhân. Những gì bạn làm là quyết đính của bạn, chúng tôi chỉ có thể cung cấp <a href="/answers/">sự hỗ trợ</a> và <a href="/articles/">thông tin</a> cho bất kì sự lựa chọn nào của bạn. Những điều thực hiện được với một số người không nhất thiết phải thực hiện được đối với tất cả mọi người. Quan điểm ở đây là: Sự lựa chọn là <i>của bạn</i> đề ra. Và nếu, vì bất cứ lý do nào, người khác từ chối bạn thực hiện lựa chọn của bạn, bạn sẽ luôn luôn tìm thấy người nào đó ở đây để sẵn sàng <a href="/forums/">lắng nghe bạn</a>.</blockquote>

<h1>Không có vấn đề gì khi ghét trường học:</h1> <h2>Bạn không làm gì sai cả.</h2>

Nếu bạn ghét trường học, cha mẹ và thầy cô của bạn có thể nhanh chóng gắn cho bạn cái mác <a href="/boot_camp.php">'gây rối' hoặc 'bướng bỉnh'</a> hoặc chuẩn đoán bạn với một loạt các rối loạn. Không có gì có thể đi xa hơn sự thật.<P>

Không có gì sai khi bạn ghét trường học, không có gì sai khi bạn ghét bị ép buộc đến nơi nào đó mà bạn không muốn và bị &quot;dạy dỗ&quot; Những điều mà không làm bạn thấy hứng thú theo những cách thức khác nhau có thể sẽ giết bạn nếu sự nhàm chán được sử dụng như vũ khí giết người.<P>

<a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">Bạn không vô dụng</a> nếu bạn không nhận được điểm cao, và bạn không bị tâm thần nếu chỉ nghĩ rằng <a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">trường học làm bạn cảm thấy sợ hãi</a>.<P>

Trong thực tế, bạn hoàn toàn đúng đắn.<P>

Họ nói rằng trường học là để học? Ồ, <a href="articles/school/School_is_boring.php">trở nên nhàm chán</a> khiến bạn khó có thể học bất cứ thứ gì! Không có gì lạ nếu như bất cứ ai đều khó có thể nhớ những thứ mà họ bị ép để nhớ ở trường học. <a href="/about/anti-school.php">Trường học không hẳn là để học</a>, đó là nơi để <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php">đào tạo ra những con người biết tuân thủ</a> những người có quyền hành trên họ.<P>

Đừng tin rằng trường học là nơi 'đào tạo' bạn - chỉ có <b>bạn</b> mới có thể tự đào tạo chính mình.<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="">Một nhà tâm lý học</a> có một lời nhắn đến những đứa trẻ cảm thấy ghét trường học:</h3>
Tôi, một người trưởng thành và một nhà tâm lý học, muốn nói với bất kì trẻ em ngoài kia cảm thấy ghét trường học: các em không đơn độc. Hầu hết mọi người cũng ghét nó, nhưng thường họ không cảm thấy được phép nói vậy, và nhiều người không thể mang suy nghĩ về nó vì vậy họ thậm chí khó có thể biết rằng họ cảm thấy như thế nào. Các em không bị điên - các em không có một vấn đề Tâm lý nghiêm trọng nào cả (mặc dù các em sẽ mắc phải nếu bạn bị ép buộc tới trường trái với mong muốn của các em!); và các em không xấu khi muốn sống cuộc sống theo cách các em chọn, làm cái gì mà các em thấy đúng - đó là những gì mọi người nên làm. Các em không phải là vấn đề: cưỡng chế mới là vấn đề. Bị ép tới trường mới là vấn đề.
(<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">đọc phần còn lại của bài viết này</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Nhưng trẻ em cần giáo dục!</h2>

Nếu bạn nghĩ rằng trẻ em sẽ không học được <b>bất kì thứ gì</b> nếu chúng không tới trường, bạn đã không nhận thứ được rằng có <a href="/alternatives/">những thứ thay thế cho trường học</a>. Bạn thậm chí có thể <a href="/alternatives/online-schooling/">tham gia những khóa học trực tuyến</a>.
<P>
<a href="/alternatives/">Những điều thay thế cho trường học:</a><BR>
<a href="/alternatives/homeschooling-unschooling/">Homeschooling/Unschooling</a>

<a href="/alternatives/online-schooling/">Học tập trực tuyến</a>

<a href="/alternatives/GED-dropping-out/">Bỏ học / nhận một tấm bằng THPT</a>

<a href="/alternatives/charter-schools/">Trường học có điều lệ riêng</a>

<a href="/alternatives/">Nhiều hơn...</a>
<P>
Và nếu cha mẹ của bạn không để bạn thử bất kì phương pháp thay thế nào, bạn có thể ở tại trường học để <a href="/kit/">truyền đạt</a>. Nếu trường học làm bạn cảm thấy nổi điên, đây là hướng dẫn về việc <a href="/kit/how_to_survive.php">làm cách nào để tồn tại nếu bạn ghét trường học</a>. Nhưng bất kể bạn làm điều gì, đừng có <a href="/kit/dont.php">phá vỡ vật gì đó hoặc làm bất cứ ai bị thương</a>, bởi vì nó sẽ chỉ bồi đắp cho lý thuyết là những đứa trẻ cần được kiểm soát. Thiết kế của trang web này trông tối tăm và ảm đạm vì chỉ một lý do - bởi vì trông nó rất tuyệt theo cách này :P
<P>
Nếu bạn có một trang web, hãy <a href="/link_us.php">liên kết đến chúng tôi</a>! Đây là vài <a href="/support.php">cách khác bạn có thể giúp đỡ</a>.
<P>
Bằng cách nào đó, <a href="/about/anti-school.php">"chống lại trường học" không có nghĩa là "chống lại giáo dục"</a>.
<P>
Nếu bạn muốn chia sẻ, bạn có thể <a href="/ramblings/add.php">thêm chúng ở đây</a>. Bất cứ ai đều có thể gửi và hoàn toàn <A HREF="<? echo $dah_url; ?>/disclaimer.php">vô danh</a>.

<h2>Có gì ở trên trang này</h2>

<table align=center>
<tr>
    <td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Working till you're sick"><p class=contents>(Miễn phí sử dụng hình ảnh này như một banner để liên kết đến trang này)</p></td>
    <td>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/stuff_to_read.php">Vài thứ để đọc</a><BR>
Vài điều nên đọc.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/kit/">Công cụ để tồn tại</a><BR>
Làm cách nào để tồn tại ở trường học và làm một việc khác trong cùng một thời gian.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/answers/">FAQ</a><BR>
Trả lời những câu hỏi thường xuyên gặp phải (lời khuyên).<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/comic_relief/">Comic Relief</a><BR>
Vài thứ gây cười để xóa bỏ nỗi đau.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/forums/">Diễn đàn</a><BR>
Nếu bạn muốn gắn bó với những người xung quanh.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/support.php">Truyền đạt</a><BR>
Nói cho mọi người biết về School Survival :)<P>

<P>
<p class=contents>... và nhiều thứ khác trên thực đơn bên trái.</p>
    </td>
</tr>
</table>
04-17-2011 07:16 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #74
Re: Translating School Survival's Introduction Page

Thanks. Biggrin

It's here: http://www.school-survival.net/vietnamese.php
Did all the accents on letters come out right?

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
04-21-2011 01:12 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
UnschoolShqiponjë Offline
Fanatic

Posts: 3,622
Joined: May 2011
Thanks: 1
Given 221 thank(s) in 148 post(s)
Post: #75
Re: Translating School Survival's Introduction Page

If I get to go to Albania for a year next summer... after that year I will get this translated in Albanian... that's a while away for now sadly... (btw google translate for Albanian is messed up otherwise I would have just done that lol)

Live until you die
[Image: Untitled-1.png]
06-20-2011 04:48 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
C-Wizzy Offline
Rebel

Posts: 16
Joined: May 2011
Thanks: 0
Given 0 thank(s) in 0 post(s)
Post: #76
RE: Translating School Survival's Introduction Page

In Danish. Smile

Code:
$title2="Du har al mulig ret til at hade skolen";
$titlewords = "fordi tvungen uddannelse stinker";

<a href="/about/">Sidens formål</a>:<BR>
<blockquote>Dette er en støtteside for studerende, som ikke kan holde ud at blive tvunget til at gå i skole. Vi <i>siger</i> ikke, at du skal <a href="/alternatives/">droppe ud</a>, <a href="/kit/">gøre oprør</a> eller gøre noget specielt. Hvad du gør, er fuldkommen din beslutning og din alene. Vi kan kun give <a href="/answers/">støtte</a> og <a href="/articles/">information</a>, som kan hjælpe dig uanset hvilket valg, du træffer. Hvad der virker for én person, vil ikke nødvendigvis virke for alle. Pointen er: At valget er fuldstændig <i>dit</i> at foretage. Og hvis andre folk af en eller anden grund nægter dig at træffe dette valg, vil du altid kunne finde nogen her, som er villige til at <a href="/forums/">lytte til dig</a>.</blockquote>

<h1>Det er okay at hade skolen:</h1> <h2>Der er ikke noget galt med dig.</h2>

Hvis du hader skolen, vil forældre og lærere hurtigt kategorisere dig som <a href="/boot_camp.php">'forstyrret' eller 'trodsig'</a> eller diagnosticere dig med en masse lidelser. Intet kunne værre længere væk fra sandheden.<P>

Der er ikke noget galt med at hade skolen – der er ikke noget galt med at hade at blive tvunget til at være et sted, hvor du ikke har lyst til at være og blive &quot;lært&quot; ting, der er interesserer dig så lidt, at kedsomheden ville dræbe dig, hvis den kunne slå ihjel.<P>

<a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">Du er ikke værdiløs</a>, hvis du ikke får gode karakterer, og du er ikke psykisk syg, hvis den simple tanke om <a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">skolen skræmmer dig</a>.<P>

Faktisk er du sandsynligvis fuldstændig klarhovedet.<P>

De siger, at skolen er for læring? <a href="articles/school/School_is_boring.php">At kede sig</a> er vist næppe en god måde at lære noget som helst på! Det er ikke så mærkeligt, at næsten ingen husker, hvad de blev tvunget til at memorere i deres skoletid. <a href="/about/anti-school.php">Skolen er ikke om at lære</a>, skolen handler om <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php"> at træne folk til at være lydige</a> over for de folk, som har autoritet over dem.<P>

Hav ikke tillid til at skolen vil uddanne dig - hav kun tillid til <b>dig selv</b> med hensyn til dette!<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Denne psykolog </a> har en besked til alle de børn, som hader skolen:</h3>
Jeg vil som en voksen og en psykolog sige til ethvert barn derude, som hader skolen: du er ikke alene. De fleste folk hader det også, men oftest føler de sig ikke berettiget til at sige det højt, og mange kan ikke holde ud at tænke på det, så de ved næppe, hvordan de selv føler omkring det. Du er ikke gal – du har ikke dybe, psykiske problemer (selvom du kan udvikle et, hvis du bliver i skolen mod din vilje); og du er ikke du er ikke et problembarn, fordi du ønsker at leve dit liv på den måde, som du finder det bedst – at gøre hvad du synes er det rette, det er det alle skulle gøre. Du er ikke problemet: tvang er problemet. At blive tvunget til at gå i skole er problemet.     (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">læs resten af denne artikel</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Men børn har brug for en uddannelse!</h2>

Hvis du er af den opfattelse, at børn ikke ville lære <b>noget som helst</b>, hvis det ikke var for skolen, ved du nok ikke bevidst om, at der findes <a href="/alternatives/">alternativer til skolen</a>. Du kan endda <a href="/alternatives/online-schooling/">tage fag online</a>.
<P>
<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/">Alternativer til skolen:</a><BR>
<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/homeschooling-unschooling/">Hjemmeundervisning/Unschooling</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/online-schooling/">Online Skole</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/GED-dropping-out/">At droppe ud / at få en GED</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/charter-schools/">Charter skoler</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/">Mere...</a>
<P>
Og hvis dine forældre ikke vil lade dig prøve en af disse alternativer, kan du blive i skolen for at <a href="/kit/">sprede ordet</a>. Hvis skolen gør dig sindssyg, er der her en guide til, <a href="/kit/how_to_survive.php">hvordan man overlever, hvis man hader skolen </a>. Men uanset hvad du gør, så <a href="/kit/dont.php">ødelæg aldrig ting og gør aldrig skade på andre </a>, for det vil blot få dig til at passe på stereotypen, at børn er nødt til at blive holdt under kontrol. Denne sides design er mørkt og dystert på grund af én enkelt årsag – fordi det ser sejt ud på den måde :P -
<P>
Hvis du har en hjemmeside, så <a href="/link_us.php">link venligst til os</a>! Her er nogle andre måder, hvorpå<a href="/support.php">du også kan hjælpe</a>, to.
<P>
Forresten, <a href="/about/anti-school.php">"anti-skole" betyder ikke "anti-uddannelse"</a>.

<h2>Hvad indeholder denne side</h2>

<table align=center>
<tr>
    <td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Working till you're sick"><p class=contents>(Du må meget gerne benytte dette banner til at linke til denne side)</p></td>
    <td>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/stuff_to_read.php">Læsestof</a><BR>
Noget foreslået læsemateriale.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/kit/">Survival Kit</a><BR>
Hvordan du kan overleve skolen og gøre en forskel på same tid.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/answers/">FAQ</a><BR>
Svar på ofte stilled spørgsmål (råd osv.).<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/comic_relief/">For sjov</a><BR>
Sjove ting til at lindre smerten.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/forums/">Forum</a><BR>
Hvis du har lyst til at blive lidt længere.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/support.php">Spred ordet</a><BR>
Fortæl andre om School Survival :)<P>

<P>
<p class=contents>... og meget mere i menuen til venstre.</p>
    </td>
</tr>
</table>
12-17-2011 10:49 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #77
RE: Translating School Survival's Introduction Page

Cool, thanks... will add it soon. Biggrin

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
12-18-2011 03:32 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
lanbo Offline
Renegade

Posts: 64
Joined: Dec 2011
Thanks: 0
Given 2 thank(s) in 2 post(s)
Post: #78
RE: Translating School Survival's Introduction Page

in chinese,but i just translated part of it

$title2="你有充分的权利去恨学校 ";
$titlewords = "因为强迫教育和烂";

< a href="/about/">Site Purpose</a>:<BR>
< blockquote>这是一个支持那些无法忍受被强迫去学校的学生的网站.我们不是要你辍学,反抗,或是一些特别的事.你做的是你自己的决定,自己的,我们只能提供支持和信息,无论你做​什么决定.对一个人起作用的东西不一定对所有人都适用.关键是:那是你自己做的决定.如果,别人因为种种原因阻止你的决定,在这里,你会找到愿意聆听你的人.</blockquote>

< h1>讨厌学校没有错:</h1> <h2>你并没有错.</h2>

如果你讨厌学校,父母和老师可能很快会认为你’困惑’或是’目中无人’或者认为你出了什么问题.没有什么比这更远离实际的了.<P>

讨厌学校没有错,讨厌被强迫到一个你不喜欢的地方被强迫用无聊透顶的方式学习一些你不喜欢的东西并没有错.<P>

< a href="articles/school/成绩不好不能证明你就毫无价值,认为学校使你恐惧不是因为你精神有问题. </a>.<P>

事实上,你可能非常健全.<P>

他们说学校是学习的地方?噢,无聊几乎不可能学到任何东西!难怪几乎没有人记得在学校他们被强迫记了哪些东西.学校不是为了学习知识,是为了把人们训练成服从那些权利比他​们高的人.<P>

不要相信学校的教育—只有你自己才值得信任<P>

< P>
< blockquote>
< h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">这位心理学家有信息给讨厌学校的孩子们:</h3>. (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">read the rest of this article</a>)<P>
< /blockquote>

< P>

< h2>但是孩子们需要教育!</h2>

如果你认为如果孩子们不去学校就学不到如何东西,可能是因为你没有认识到有可供选择的”学校”,你甚至可以在网上上课.</a>.
< P>
< a href="http://www.school-survival.net/alternatives/">替代学校:</a><BR>
< a href="http://www.school-survival.net/alternatives/homeschooling-unschooling/">Homeschooling/Unschooling</a>

< a href="http://www.school-survival.net/alternatives/online-schooling/">Online Schooling</a>

< a href="http://www.school-survival.net/alternatives/GED-dropping-out/">Dropping out / getting a GED</a>

< a href="http://www.school-survival.net/alternatives/charter-schools/">Charter schools</a>

< a href="http://www.school-survival.net/alternatives/">More...</a>
< P>
如果你的父母不让你尝试这些可替代的方法,你可以留在学校传播这些文字.如果学校让你想疯掉,这里有些方法让你在讨厌的学校中幸存.但是无论你做什么,不要破坏东西或是伤​害任何人,因为那正中那些孩子必须要得到控制陈词滥调的下怀.这个网站设计成暗色调只因为一个原因,因为这样看起来很酷Razz
< P>如果你有一个网站,请链接给我们!这里还有其它的你可以帮助的地方.
< P>
顺便说明,”反对学校”并不代表”反对教育”</a>.

< h2>这个网站有什么 </h2>

< table align=center>
< tr>
<td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Working till you're sick"><p class=contents>(Feel free to use this image as a banner to link to this site)</p></td>
<td>

< a href="<? echo $dah_url2; ?>/阅读材料.php">Stuff to read</a><BR>一些推荐的阅读.<P>

< a href="<? echo $dah_url2; ?>/kit/">救生背包</a><BR>怎样从学校中存活并有所作为.<P>

< a href="<? echo $dah_url2; ?>/answers/">FAQ</a><BR>
对一些常见问题的回答(advice and stuff).<P>

< a href="<? echo $dah_url2; ?>/comic_relief/">Comic Relief</a><BR>一些能减轻痛苦的有趣的东西.<P>

< a href="<? echo $dah_url2; ?>/forums/">论坛</a><BR>如果你喜欢逛逛.<P>

< a href="<? echo $dah_url2; ?>/support.php">传达信息</a><BR>
向别人介绍 School Survival Smile<P>

< P>
< p class=contents>... and lots more on the left menu bar.</p>
</td>
< /tr>
< /table>
(This post was last modified: 12-25-2011 01:32 PM by lanbo.)
12-25-2011 01:12 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Efs Offline
Fanatic

Posts: 3,981
Joined: Mar 2010
Thanks: 2
Given 101 thank(s) in 70 post(s)
Post: #79
RE: Translating School Survival's Introduction Page

Do we have Greek? I might do a Greek translation soon if we don't already have one.

(01-10-2012 02:15 PM)Maelstrom Wrote:  Efs, your nihilism is beautiful.
12-25-2011 01:19 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #80
RE: Translating School Survival's Introduction Page

Thanks! There's something a bit funky at this bit though:

Quote:< a href="articles/school/成绩不好不能证明你就毫无价值,认为学校使你恐惧不是因为你精神有问题. </a>.<P>

That link is a bit broken, but I don't know how to fix it because I don't know what it says...

Quote:Do we have Greek? I might do a Greek translation soon if we don't already have one.
Nope, we don't have Greek yet. Smile

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
12-25-2011 09:41 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Efs Offline
Fanatic

Posts: 3,981
Joined: Mar 2010
Thanks: 2
Given 101 thank(s) in 70 post(s)
Post: #81
RE: Translating School Survival's Introduction Page

(12-25-2011 09:41 PM)SoulRiser Wrote:  Thanks! There's something a bit funky at this bit though:

Quote:< a href="articles/school/成绩不好不能证明你就毫无价值,认为学校使你恐惧不是因为你精神有问题. </a>.<P>

That link is a bit broken, but I don't know how to fix it because I don't know what it says...

Quote:Do we have Greek? I might do a Greek translation soon if we don't already have one.
Nope, we don't have Greek yet. Smile

I have summer holidays, so I'll dedicate some time to helping with a Greek translation. I also have a friend in Greece who can help me with the translation online, to guarantee an accurate translation Smile

(01-10-2012 02:15 PM)Maelstrom Wrote:  Efs, your nihilism is beautiful.
12-25-2011 09:51 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
lanbo Offline
Renegade

Posts: 64
Joined: Dec 2011
Thanks: 0
Given 2 thank(s) in 2 post(s)
Post: #82
RE: Translating School Survival's Introduction Page

(12-25-2011 09:41 PM)SoulRiser Wrote:  Thanks! There's something a bit funky at this bit though:

Quote:< a href="articles/school/成绩不好不能证明你就毫无价值,认为学校使你恐惧不是因为你精神有问题. </a>.<P>

That link is a bit broken, but I don't know how to fix it because I don't know what it says...

Quote:Do we have Greek? I might do a Greek translation soon if we don't already have one.
Nope, we don't have Greek yet. Smile

ok,it means:
You're not worthless if you don't get good grades, and you're not mentally ill if the mere thought of school scares you.

anyway,i didnt mean to translate it into a chinese vision,i am not good at translating.there must be many mistakes.lolll
12-25-2011 10:36 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SoulRiser Offline
Site Founder

Posts: 18,240
Joined: Aug 2001
Thanks: 2673
Given 1973 thank(s) in 1208 post(s)
Post: #83
RE: Translating School Survival's Introduction Page

Ah. I was just wondering which part says "You're not worthless" specifically? Because that bit needs to be a link. Actually it's not a big deal, I'll just make the whole thing a link. Biggrin

"If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them." - Dalai Lama
Help & Support - Get help with leaving school, unsupportive parents, and more.
Click here if school makes you depressed or suicidal

Support School Survival on Patreon or Donate Bitcoin Here: 1Q5WCcxWjayniaL92b8GfXBiGdfjmnUNa2
"Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it." - André Paul Guillaume Gide
"The true sign of intelligence is not knowledge but imagination." - Albert Einstein
"I'm pretty sure there's a lot of beauty that can only be found in the mind of a lunatic." - TheCancer
EIPD - Emotionally Incompetent Parent Disorder

Push Button for Collection of Useful Links:
Hidden stuff:
12-25-2011 10:49 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
bulgarianlion Offline
Viva la Socialism!

Posts: 1,030
Joined: Feb 2012
Thanks: 1
Given 18 thank(s) in 13 post(s)
Post: #84
RE: Translating School Survival's Introduction Page

I'm working on Bulgarian translation. 40% ready.
03-07-2012 05:43 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
bulgarianlion Offline
Viva la Socialism!

Posts: 1,030
Joined: Feb 2012
Thanks: 1
Given 18 thank(s) in 13 post(s)
Post: #85
RE: Translating School Survival's Introduction Page

Bulgarian translation, not perfect, but looks good. Check in the tags though.

Code:
$title2="Прави сте да мразите училище";
$titlewords = "защото задължителното образование е провал";

<a href="/about/">Цел на сайта</a>:<BR>
<blockquote>Това е сайт, който помага на ученици, които не желаят да ходят на училище. Ние не ти <i>казваме</i> да се <a href="/alternatives/">отпишеш</a>, да се <a href="/kit/">бунтуваш</a> или да правиш нещо определено. Каквото и да правиш, решението си е твое, ние можем само да ти предоставим <a href="/answers/">подкрепа</a> и <a href="/articles/">информация</a> за избора, който ще направиш. Не всички хора са еднакви. Въпросът е чe изборът си е само <i>твой</i>. И ако по някаква причина, други хора ти забраняват да направиш своя избор, тук винаги ще намериш някой, който да те <a href="/forums/">изслуша</a>.</blockquote>

<h1>Нормално е, че мразиш училище</h1> <h2>Всичко в теб си е наред</h2>

Ако мразиш училище, твоите учители и родители бързо ще те определят като <a href="/boot_camp.php">'затруднен в учението' или 'непокорен'</a> или да ти поставят куп диагнози. Нищо от това не е вярно.<P>

Не е лошо да мразиш училище, нормално е да мразиш да ходиш на място, където не искаш да си и &quot;да те учат&quot; на неща, които не те интересуват и които биха те убили, ако скуката беше смъртоносна. <P>

<a href="articles/school/Youre_not_worthless.php">Ти не си безполезен</a> ,ако нямаш добри оценки и не си психично болен, ако само мисълта да ходиш на училище<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">те плаши</a>.<P>

Всъщност, си съвсем нормален.<P>

Казват, че училището те образова? Ами, <a href="articles/school/School_is_boring.php">да умираш от скука</a> не е начин да научиш нещо! Нищо чудно че никой не помни какво е бил каран да наизусти в училище. <a href="/about/anti-school.php">Училището не те учи на нищо</a>, то просто <a href="articles/school/history/Horrors_Maybe_the_Schools_Are_Working_Just_Fine.php">обучава хората да бъдат покорни</a> към тези които имат власт над тях.<P>

Не разчитай на училището да те образова - само<b>ти</b> можеш да направиш това.<P>

<P>
<blockquote>
<h3><a href="http://www.fitz-claridge.com/">Този психолог</a> има послание към децата които мразят училищеl:</h3>
Аз, като възрастен и психолог, искам да кажа на децата, които мразят училище: Не сте сами. Повечето хора също го мразят, но обикновенно не се чустват длъжни да споделят това, а други пък дори не мислят за него. Вие не сте луди – и нямате психологични проблеми (въпреки че може да развиете такъв, ако продължавате да ходите на училище против волята си!); и не сте лоши ако искате да живеете живота по свой начин, като правите каквото мислите че е редно – това трябва да го прави всеки човек. Не вие сте проблема, ами принудата. Да те карат да ходиш на училище е лошо. (<a href="articles/school/Who_wouldnt_be_school_phobic.php">прочетете цялата статия</a>)<P>
</blockquote>

<P>

<h2>Но децата се нуждаят от образование!</h2>

Ако мислите че децата не биха били научили  <b>нищо</b> ако не беше училището, то може би не знаете, че има <a href="/alternatives/">алтернативи на училището</a>. Дори може да учиш <a href="/alternatives/online-schooling/">онлайн</a>.
<P>
<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/">Алтернативи на училището:</a><BR>
<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/homeschooling-unschooling/">Домашно образование/Не-училищен метод на обучение</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/online-schooling/">Виртуално образование</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/GED-dropping-out/">Да се отпишеш</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/charter-schools/">Алтернативни училища</a>

<a href="http://www.school-survival.net/alternatives/">И още.....</a>
<P>
И ако твоите родители няма да ти позволят да опиташ някоя от алтернативите  <a href="/kit/">разпространи посланието</a>. И ако училището те изкарва извън нерви , ето наръчник за това  <a href="/kit/how_to_survive.php">как да оцелееш, ако мразиш училище</a>. Но каквото и да правиш<a href="/kit/dont.php">не вандалствай и не наранявай хора</a>, защото така само ще подхраниш стереотипа, че децата трябва да се държат на каишка. Дизайнът на този сайт е тъмен и потискащ, само защото така е яко :P
<P>
Ако имаш уебсайт, моля <a href="/link_us.php">сложи линк към тази уеб страница</a>! Ето и някои други <a href="/support.php">начини за това, как може да помогнеш</a>
<P>
Междудругото, <a href="/about/anti-school.php">"да си против училище" не значи че си "против образованието"</a>.

<h2>Какво има на този сайт?</h2>

<table align=center>
<tr>
    <td><img src="/pix/badge.gif" alt="Laboro ad Nauseum - Да работиш докато се разболееш"><p class=contents>(Чувствай се свободен да използваш този банер)</p></td>
    <td>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/stuff_to_read.php">Неща които да прочетеш</a><BR>
Някои препоръчани четива.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/kit/"></a><BR>
Как да оцелееш в училище и в същото време да се отличиш от другите.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/answers/"'</a><BR>
Отговори на често задавани въпроси (и някои други неща).<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/comic_relief/">Облекчение с комикси</a><BR>
Някои забавни неща, които да ти помогнат с болката.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/forums/">Форуми</a><BR>
Ако искаш да поостанеш тук :P.<P>

<a href="<? echo $dah_url2; ?>/support.php">Разнеси посланието</a><BR>
Кажи на други хора за този сайт :)<P>

<P>
<p class=contents>... и още много неща, в менюто от ляво.</p>
    </td>
</tr>
</table>
(This post was last modified: 03-16-2012 08:25 AM by bulgarianlion.)
03-07-2012 06:12 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
schoolsucks12121 Offline
Defiant

Posts: 4
Joined: Oct 2012
Thanks: 2
Given 2 thank(s) in 2 post(s)
Post: #86
RE: Translating School Survival's Introduction Page

I'm working on the Turkish version of the homepage.
10-03-2012 01:58 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
AtheistLGBTQAnarchist Offline
Peace Loving Blood Lover

Posts: 713
Joined: Sep 2012
Thanks: 15
Given 47 thank(s) in 36 post(s)
Post: #87
Translating School Survival's Introduction Page

I have a Turkish class so I could help out. Turkish is suddenly getting quiet famous.

Congratulations humanity,because you refuse to let go of the old and evolve you actually make people believe in 2012. Not only that, but you're the only species on Earth that were able to make it possible, now we get to sit until we die because we couldn't get to Mars. We have failed as a society and don't deserve our gifts to survive for this long. Maybe this is why dinosaurs are extinct, we sure aren't any better than the dirt you say we're created from. http://www.youtube.com/watch?feature=pla...DvwSOFto#! Noo

"Imagination is more important than knowledge."
-Albert Einstein

"He who sacrifices freedom for security deserves neither."
-Benjamin Franklin
10-07-2012 02:26 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Ky Offline
Shadow

Posts: 5,201
Joined: Aug 2012
Thanks: 1798
Given 1467 thank(s) in 972 post(s)
Post: #88
Translating School Survival's Introduction Page

I could translate it into English :3

Public Service Announcement: First world problems are still problems.
10-07-2012 03:15 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
AtheistLGBTQAnarchist Offline
Peace Loving Blood Lover

Posts: 713
Joined: Sep 2012
Thanks: 15
Given 47 thank(s) in 36 post(s)
Post: #89
Translating School Survival's Introduction Page

I'm gonna translate it too pimp language and porn star language! So who's doing pirate language?

Congratulations humanity,because you refuse to let go of the old and evolve you actually make people believe in 2012. Not only that, but you're the only species on Earth that were able to make it possible, now we get to sit until we die because we couldn't get to Mars. We have failed as a society and don't deserve our gifts to survive for this long. Maybe this is why dinosaurs are extinct, we sure aren't any better than the dirt you say we're created from. http://www.youtube.com/watch?feature=pla...DvwSOFto#! Noo

"Imagination is more important than knowledge."
-Albert Einstein

"He who sacrifices freedom for security deserves neither."
-Benjamin Franklin
10-07-2012 12:08 PM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Ky Offline
Shadow

Posts: 5,201
Joined: Aug 2012
Thanks: 1798
Given 1467 thank(s) in 972 post(s)
Post: #90
Translating School Survival's Introduction Page

Me be doin' tha pirate translatin', arr!

Public Service Announcement: First world problems are still problems.
10-07-2012 12:37 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Translating The Main Site To Portuguese Luizao876 4 2,380 03-06-2012 12:34 AM
Last Post: SoulRiser
  Working Towards Translating The Entire Site Darthmat 19 5,190 04-15-2011 06:52 AM
Last Post: tututoto

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us | School Survival | Return to Top | Return to Content | Mobile Version | RSS Syndication